| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
sheet,
sheet of glass n | (pane of glass) (de geam) | foaie s.f. |
| | Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet. |
| | Pentru că fereastra avea o formă ciudată, a trebuit să tăiem o nouă bucată dintr-o foaie de geam mai mare. |
| sheet n | (metal) | coală s.n. |
| | A ream has 500 sheets of paper. |
| | Un top de hârtie are 500 de coli. |
| sheet n | (of paper) (de hârtie) | foaie, coală s.f. |
| | A ream includes 500 sheets of paper. |
| | Un top are 500 de foi (coli). |
| sheet n | (of ice) | strat s.n. |
| | After the freezing rain, there is a sheet of ice covering the car. |
| | După ce a căzut chiciura, mașina era acoperită cu un strat de gheață. |
| sheet n | (ship's sail) (la barcă) | pânze s.f.pl. |
| | They unfurled the sheets once the wind started blowing. |
| | Au ridicat pânzele imediat ce a început să bată vântul. |
| sheet n | (of postage stamps) | fâșie s.f. |
| | | set s.n. |
| | I bought three sheets of stamps at the post office. |
| | Am cumpărat trei fâșii de timbre de la poștă. |
| sheet n | (geology: horizontal rock) | strat s.n. |
| | Over millions of years one sheet of rock moved over the other. |
| | De-a lungul a milioane de ani, un strat de rocă a alunecat peste altul. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| attendance sheet n | (register) | foaie de prezență s.f. |
| | The attendance sheet will tell us if you are attending classes. |
| baking sheet n | (flat metal tray for baking) | tavă s.f. |
| | Remove the cookies from the baking sheet and put them on the plate. |
| balance sheet n | (accounts document) | bilanț s.n. |
| | | tablou contabil s.n. |
| | The balance sheet shows a healthy increase in profits. |
| bed sheet n | often plural (linen for a bed) | cearșaf s.n. |
| | At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day. |
cheat sheet,
crib sheet,
crib n | informal (exam: notes for cheating) | fițuică s.f. |
| | The student hid a cheat sheet up his sleeve. |
cheat sheet,
crib sheet,
crib n | figurative, informal (study: reference notes) | note de referință s.f. |
| | The teacher distributed cheat sheets to the class to help them study for the exam. |
| cover sheet n | (top page of a document) | copertă s.f. |
| | The faxed document was five pages plus a cover sheet. |
crib,
crib sheet n | UK, informal (cheat sheet) (figurat) | fițuică s.f. |
| | | copiuță s.f. |
| | The student wrote out a crib sheet to help her revise for her exam. |
drop cloth (US),
dust sheet (UK) n | (protective sheet) | folie de protecție, folie de acoperire s.f. |
| | Before you start painting the walls, please put down a drop cloth to protect the floors. |
dustsheet,
dust sheet n | (large protective cloth) (mobilă) | husă de protecție s.f. |
| | | cuvertură de protecție s.f. |
| fact sheet n | (information page) | fișă informativă s.f. |
| | The fact sheet explains the pertinent details of the car. |
| fitted sheet n | (elasticised bed linen) | cearșaf cu elastic s.n. |
| | Is this fitted sheet for the single bed or the double? |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (diagram of a process) | diagramă s.f. |
| | | tabel s.n. |
| | | curbă grafică loc.subst. |
| | In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (computing: system or procedure diagram) | organigramă s.f. |
| | | schemă s.f. |
| | Flowcharts can be used to visualize new algorithms. |
fly sheet,
flysheet n | (flyer, handbill) | pliant s.n. |
| | | broșură s.f. |
groundcloth,
also UK: groundsheet n | (fabric for covering ground) (de stat pe jos) | pătură s.f. |
| | | cuvertură s.f. |
| | | pled s.n. |
| ice sheet n | (layer of ice) | suprafață întinsă acoperită de gheață s.f. |
| | At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica. |
pay sheet,
paysheet n | (payroll, list of salaried workers) | listă de personal s.f. |
| | According to their accounting office, I'm still not on the pay sheet though I've been working there for weeks. |
proof sheet,
proof-sheet n | (uncorrected printer's page) | ciornă s.f. |
| | | mostră s.f. |
| | The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) | fișă de rezultate s.f. |
| | | tabel de scor s.n. |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| sheet glass n | (glass in flat sheet form) | foaie de sticlă s.f. |
| | Cutting sheet glass is best left to expert professionals. |
| sheet iron n | (iron in flat panels) | tablă din fier s.f. |
| | In the shipyard you could see stacks of sheet iron everywhere. |
| sheet metal n | (metal in flat sheet form) | tablă din metal s.f. |
| | I used to run a machine that bent sheet metal into various shapes. |
| sheet music n | (music: written score) | partitură de foi volante s.f. |
| | Harry found the sheet music for the song in the music shop. |
| sheet of paper n | (single leaf of paper) | foaie de hârtie s.f. |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. |
| term sheet n | (business contract document) (afaceri) | fișa cu termenii împrumutului expr. |
time sheet,
timesheet n | (record of hours worked) | foaie de pontaj s.f. |
| white as a sheet adj | informal, figurative (pale: from shock, fright, etc.) | alb ca hârtia adj. |
| | You look like you've seen a ghost – you're white as a sheet! |
worksheet,
work sheet n | (school: sheet of exercises) | fișă de lucru s.f. |
| | The teacher handed round worksheets for the students to fill in. |
worksheet,
work sheet n | (record of work in progress) | fișă de lucru s.f. |
| | The foreman referred to the worksheet to see which jobs were still outstanding. |
worksheet,
work sheet n | (accountancy: preliminary document) | document s.n. |
| | The accountant enters the figures on a worksheet before preparing the final statement. |